حمله به قطر عاملی برای تضعیف تلاشها در مسیر کاهش تنشها است
حمله به قطر عاملی برای تضعیف تلاشها در مسیر کاهش تنشها است/
محمود صادقی (دبیرکل انجمن اسلامی مدرسین دانشگاههای ایران)در نامهای به آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل متحد:
درباره حمله تروریستی اسراییل به قطر تردیدی نیست که چنین اقدامی نه تنها تهدیدی علیه یک کشور عضو سازمان ملل متحد به شمار میرود، بلکه عاملی برای تضعیف تلاشهای جامعه بینالمللی در مسیر کاهش تنشها نیز محسوب میشود.
این حادثه و حوادث مشابه آن که بهوضوح با اصول بنیادین منشور ملل متحد، از جمله احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها، در تعارض است، در شرایطی رخ داده و می دهد که کشور قطر نقشی کلیدی در تسهیل گفتوگوها و میانجیگری برای توقف خشونتها در منطقه ایفا میکرد.
متن فارسی، انگلیسسی و عربی نامه به شرح زیر است:
عالیجناب آنتونیو گوترش، دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
با تقدیم احترام،
اینجانب به همراه اعضای انجمن اسلامی مدرسین دانشگاهها، به نمایندگی از جمعی گسترده از استادان و پژوهشگران دانشگاههای ایران، وظیفه خود میدانیم نگرانی عمیق خویش را نسبت به حمله تروریستی اخیر رژیم اسرائیل به مناطق مسکونی کشور قطر ابراز داریم. در این حمله، متأسفانه تعدادی از اتباع فلسطینی و قطری جان باخته و امنیت شهروندان غیرنظامی آن کشور بهشدت به مخاطره افتاد. علاوه بر آن، این اقدام پیامدهای منفی آشکاری برای صلح و امنیت منطقهای و بینالمللی در پی داشته است.
این حادثه و حوادث مشابه آن که بهوضوح با اصول بنیادین منشور ملل متحد، از جمله احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی کشورها، در تعارض است، در شرایطی رخ داده و می دهد که کشور قطر نقشی کلیدی در تسهیل گفتوگوها و میانجیگری برای توقف خشونتها در منطقه ایفا میکرد. تردیدی نیست که چنین اقدامی نه تنها تهدیدی علیه یک کشور عضو سازمان ملل متحد به شمار میرود، بلکه عاملی برای تضعیف تلاشهای جامعه بینالمللی در مسیر کاهش تنشها نیز محسوب میشود.
با توجه به اهمیت موضوع، ضمن قدردانی از جنابعالی بابت محکومیت سریع و صریح این اقدام تجاوزکارانه اسرائیل، انتظار میرود:
۱. اقدامهای عملی و بازدارنده لازم برای جلوگیری از تکرار چنین حوادثی که روند صلح در منطقه را خدشهدار میسازد، در دستور کار قرار گیرد.
۲. حمایت همهجانبه از مسیرهای دیپلماتیک و سیاسی با هدف پایان دادن به بحران فلسطین و رنجهای مردم تحت ستم غزه تقویت شود.
۳. با توجه به توافق اخیر میان وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و رئیس آژانس بینالمللی انرژی اتمی، تدابیر لازم اندیشیده شود تا از اقدامات جنگ افروزانه احتمالی رژیم اسرائیل در این زمینه جلوگیری به عمل آید.
اعضای انجمن اسلامی مدرسین دانشگاهها باور دارند که تنها از رهگذر گفتوگو، احترام به حقوق ملتها و پایبندی به اصول حقوق بینالملل میتوان به امنیتی پایدار و عادلانه در منطقه خاورمیانه دست یافت.
با تقدیم احترام،
دکتر محمود صادقی
دبیرکل انجمن اسلامی مدرسین دانشگاههای ایران
رونوشت:
رئیس محترم شورای امنیت سازمان ملل متحد
دبیرکل محترم سازمان همکاری کشورهای اسلامی
دبیرکل محترم اتحادیه عرب
دبیرکل محترم شورای همکاری خلیج فارس
Tehran, IRNA – Secretary-General of the Islamic Association of University Lecturers of Iran has sent a letter to the Secretary-General of the United Nations António Guterres regarding the terrorist attack by Israel on Qatar.
“There is no doubt that such an act not only poses a threat to a member state of the United Nations but also serves to undermine the international community’s efforts to de-escalate tensions,” the letter reads.
The full text of Dr. Mahmoud Sadeghi’s letter is as follows:
His Excellency António Guterres, esteemed Secretary-General of the United Nations
With deep respect,
On behalf of the Islamic Association of University Lecturers, representing a large community of professors and researchers from universities across Iran, I consider it my duty to express our profound concern regarding the recent terrorist attack by the Israeli regime on residential areas in the state of Qatar. Unfortunately, this attack resulted in the deaths of several Palestinian and Qatari nationals and severely endangered the security of the country’s civilian population. Furthermore, this action has had clear negative consequences for regional and international peace and security.
This incident and similar events, which are in clear contradiction with the fundamental principles of the UN Charter, including respect for the sovereignty and territorial integrity of nations, have occurred at a time when Qatar was playing a key role in facilitating dialogue and mediation to halt the violence in the region. There is no doubt that such an act not only poses a threat to a member state of the United Nations but also serves to undermine the international community’s efforts to de-escalate tensions.
Given the importance of this matter, while appreciating your prompt and explicit condemnation of this aggressive act by Israel, we expect the following:
That necessary and deterrent practical measures be put in place to prevent the recurrence of such incidents, which harm the peace process in the region.
That comprehensive support for diplomatic and political avenues be strengthened with the aim of ending the Palestinian crisis and the suffering of the oppressed people of Gaza.
That, in light of the recent agreement between the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and the Head of the International Atomic Energy Agency, necessary precautions be taken to prevent potential warmongering actions by the Israeli regime in this regard.
The members of the Islamic Association of University Lecturers believe that sustainable and just security in the Middle East can only be achieved through dialogue, respect for the rights of nations, and adherence to the principles of international law.
Sincerely,
Dr. Mahmoud Sadeghi
https://en.irna.ir/news/85937059/
وأعرب الأمین العام للجمعیه الإسلامیه لأساتِذه الجامِعات “محمد صادقی” فی رساله إلى الأمین العام للأمم المتحده “أنطونیو غوتیریش” عن قلقه العمیق إزاء الهجوم الإرهابی الأخیر الذی شنه الکیان الصهیونی على مناطق سکنیه فی دوله قطر وأکد أن مثل هذا العمل لا یمثل تهدیدًا لدوله عضو فی الأمم المتحده فحسب، بل هو أیضًا عامل یقوض جهود المجتمع الدولی نحو تخفیف التوترات.
وکما أکد صادقی أن لهذا العدوان تداعیات سلبیه واضحه على السلام والأمن الإقلیمی والدولی.
وفیما یلی النص الکامل للرساله:
صاحب السعاده أنطونیو غوتیریش، الأمین العام المحترم للأمم المتحده
مع خالص الاحترام،
إننی، بصفتی الأمین العام للجمعیه الإسلامیه لأساتِذه الجامِعات، ونیابه عن عدد کبیر من الأساتذه والباحثین فی الجامعات الإیرانیه، أرى أنه من واجبی التعبیر عن قلقنا العمیق إزاء الهجوم الإرهابی الأخیر الذی شنه الکیان الصهیونی على مناطق سکنیه فی دوله قطر.
للأسف، أدى هذا العدوان إلى مقتل عدد من المواطنین الفلسطینیین والقطریین، وعرض أمن المواطنین المدنیین فی تلک الدوله لخطر جسیم. بالإضافه إلى ذلک، کانت لهذا العمل تداعیات سلبیه واضحه على السلام والأمن الإقلیمی والدولی.
وتأتی هذه الحادثه والحوادث المماثله التی تتعارض بوضوح مع المبادئ الأساسیه لمیثاق الأمم المتحده، بما فی ذلک احترام سیاده الدول وسلامتها الإقلیمیه، فی وقت کانت فیه دوله قطر تلعب دورا محوریا فی تسهیل الحوار والوساطه لوقف العنف فی المنطقه. لا شک أن مثل هذا العمل لا یمثل تهدیدا لدوله عضو فی الأمم المتحده فحسب، بل هو أیضًا عامل یقوض جهود المجتمع الدولی نحو تخفیف التوترات.
نظرًا لأهمیه الموضوع، وبینما نقدر إدانتکم السریعه والواضحه لهذا العمل العدوانی الإسرائیلی، فإننا نتوقع:
* اتخاذ الإجراءات العملیه والرادعه اللازمه لمنع تکرار مثل هذه الحوادث التی تضر بعملیه السلام فی المنطقه.
* تعزیز الدعم الشامل للمسارات الدبلوماسیه والسیاسیه بهدف إنهاء الأزمه الفلسطینیه ومعاناه شعب غزه المظلوم.
* فی ضوء الاتفاق الأخیر بین وزیر خارجیه جمهوریه إیران الإسلامیه والمدیر العام للوکاله الدولیه للطاقه الذریه، اتخاذ التدابیر اللازمه لمنع أی أعمال محتمله من قبل الکیان الإسرائیلی للتحریض على الحرب فی هذا الصدد.
یؤمن أعضاء الجمعیه الإسلامیه لأساتِذه الجامِعات بأن الأمن المستدام والعادل فی منطقه الشرق الأوسط لا یمکن تحقیقه إلا من خلال الحوار، واحترام حقوق الشعوب، والالتزام بمبادئ القانون الدولی.
مع خالص التقدیر والاحترام،
الدکتور محمود صادقی
الأمین العام للجمعیه الإسلامیه لأساتِذه الجامِعات فی إیران
نسخه إلى:
* صاحب السعاده رئیس مجلس الأمن التابع للأمم المتحده
* صاحب السعاده الأمین العام لمنظمه التعاون الإسلامی
* صاحب السعاده الأمین العام لجامعه الدول العربیه
* صاحب السعاده الأمین العام لمجلس التعاون لدول الخلیج الفارسی
